Yes, really helpful and friendly staff - I would have gone for the powder coating option myself but was worried about the effect on the seal for the fluid level window - I did not want to take the risk.
You should be able to press out the sight glass window, refinish the body of the master cylinder and then press back in the sight glass window.
